Chery готовит вывод суббренда Lepas на рынок Малайзии. Из-за созвучия названия с малайским словом «таракан» произношение пришлось адаптировать. Дебют намечен на третий квартал 2026 года с моделями Lepas L4 и L6.
Китайский автопроизводитель Chery планирует вывести на рынок Малайзии новый суббренд Lepas, причем официальный дебют намечен на третий квартал 2026 года. Изначально компания сосредоточится на двух кроссоверах — Lepas L4 и L6. Особое внимание привлекает не только модельный ряд, но и само название бренда: его пришлось адаптировать из-за неожиданных языковых нюансов. Об этом сообщает издание 32cars.ru.
Изначально Chery объясняла, что наименование Lepas образовано от английских слов leap (прыжок) и passion (страсть), предлагая произносить его как «лип-пас». Однако позднее в различных роликах встречались и иные варианты произношения. Для Малайзии это стало чувствительным моментом: из-за созвучия в малайском и индонезийском языках это слово может напоминать «lipas», что переводится как «таракан». В связи с этим местное представительство Lepas уточнило, что в Малайзии название следует произносить как обычное малайское слово «lepas», связанное с значениями «после» или «отпустить».
На данный момент компания уже зарегистрировала около 20 дилеров и планирует увеличить их число до 30 к концу 2026 года. В порту Кланг был замечен контейнер с брендингом Lepas, а кроссовер L4 в Малайзии видели на съемках без камуфляжа. Линейка Lepas на сегодня включает три модели: L4, L6 и L8 — SUV сегментов B, C и D, по позиционированию близкие к Chery Tiggo Cross, Tiggo 7 и Tiggo 8 соответственно. Хотя ранее рассматривали возможность вывода L8, по последним данным первыми станут именно L4 и L6.
